close




 

 

 

<第一篇>

 

天啊!小四考這個?可憐可憐孩子吧

















最近,我在大學演講,都會有教授向我反映:我完全不懂我的孩子的國文考題,又怕他考不好,只好將他送進補習班補國文。有趣的是這個孩子什麼功課都不需補習,但必須補國文。國文有這麼難嗎?請看以下的考題,這是一位國小四年級學生的考題。











這份給小學四年級學生的考題,令我傻眼,我一題也不會做,我將考卷寄給幾百位我的好友。所有回信者都說不會,只有兩位試做,答案也都不同。我的好友中包含了多位大學校長和教授,他們一致的反應是:題目太難了,小學生不該學這些東西。究竟難不難?我最後求教於兩位大學的中文系教授,他們也不會,而且他們都說這是修辭學的範圍,小孩子怎麼可以學這種玩意兒?

我們首先要確定這種題目難不難,答案無比簡單,這當然很難。小四的孩子如何能懂「映襯」。「映襯」絕對是一個抽象的觀念,文學修養好的人也許可以意會,我就問了好多人何謂「映襯」,越問越糊塗,至今不知道什麼樣的句子屬於「映襯」。

在小學考如此艱深的題目,可想而知的是孩子會多麼的沮喪,也可以想像得到孩子們對國文的望之生畏。我小時候不管這些,只學了一些成語和典故。雖然不懂「映襯」,至少會看書,也會寫還算通順的文章。尤其幸運的,我從未為國文而煩惱過,我從小就很喜歡上國文課。

不會這些修辭學,有沒有關係?對我而言,顯然是沒有關係,因為我看得懂文章,也能寫文章。我的那些朋友,也都不會「遞進」和「承接」,照樣在社會生存,好幾位非常出人頭地。我為了小心起見,又去問了幾位中文系教授,他們都說學了這些學問,無助於小學生的國文程度。我們大家每天都會讀文章,有那一位是因為知道每一句話的修辭格以後才瞭解文章的意義的?又有那一位在寫某一句話的時候,知道這個句子屬於那個修辭格的。比方說,我們小時候都曾寫過「媽媽愛我,她每天燒好吃的菜給我吃」。我們恐怕一輩子也不知道這是什麼格。

我不願在此追究這種出難題考學生是如何開始的,很多人說,這種難題的受害者是廣大的無辜小孩子,受益者卻是補習班。我希望這不是事實,因為考試領導教學,已非好事,補習班領導教學,完全是匪夷所思。問題是:主管教育的政府官員知不知道小學生的痛苦呢?我建議教育部的大官們做做這份考卷。做完以後,總該採取一些行動吧,我們的小孩子太可憐了。

我們小學生的家長們不能再對這件事沉默了。你們應該讓教育當局知道你們的想法。孩子害怕國文,是一件可怕的事。



【2009/03/07 聯合報】@ http://udn.com/


 


 


< 第二篇 >







教育》修辭莫背 照樣造句即可

















前晚躺在床上,忽聞電話聲響,爬起來接聽,原來報社要考我小四的修辭語法試題。幸好,以前稍有涉獵過修辭學,我還可以快速交卷。

次日,翻開報紙,果然第三題跟另一位老師作答不同,我選的是「承接複句」,她選的是「遞進複句」。心想假如誰答錯,都很糗,因全國皆知,便去找資料印證。


前者「承接複句中,幾個分句可接連敘述連續發生的動作或事件,分句之間有先後的順序,一般不用關聯語詞。如『然後』」;後者「遞進複句中,後句比前句的意思更進一層,如淺到深。但要用關聯詞語,如『不但…而且』」試卷的題目是「當雄象嚎叫一聲,眾象便繞著墓地,場面悲傷沉默。」按照字面解釋,正確答案當屬「承接複句」。但我又從事件的深層意涵來解讀,當一個人悲傷至極,也許就不哭不鬧,所以「慢慢行走」的意境顯然比「嚎叫一聲」更能描述心中的悲痛,選「遞進複句」也不無道理。


我做這樣的剖析,是要表達一件事情,當大人認知都不能確定的問題,絕對不能拿來考學生,他們不論在生活體驗上或者心智發展上,都無接受考驗的先備條件,把學生考倒,只是增加他們的挫敗感,何必急著把小學生訓練成「老學究」。


然而,我並不是反對國小教修辭與語法,因為老師指導學生課文賞析時,少了修辭法就像沒有化妝的藝人,如何上得了檯面?這時不做教學,反而錯失指導的良機。但切記!不要讓學生去背記各類修辭與句式的名稱,若要考學生也行,用「照樣造句」的方式即可。


 


 


< 第三篇 >


建議李家同學習修辭





发表于 2009-03-12 09:35:54 类别:看百態




院長

電機,李教授是專家,值得討教學習,化學,李遠哲是專家,也是值得學習,不過國文、修辭、文言文,你可能不懂,這就像我們科學方面不如您,那是正常的。術業有專攻。

修辭李家同不懂映襯,正常,學習就會,所以我們可以指導你。至於小學適合學習了解的修辭,以譬喻、 摹寫、誇飾、 倒反、排比等簡單為宜,只是考試不應整人,當然小學國文考試要修正。至於教授不會修辭,不妨礙他的寫作能力。甚至不會修辭名目,一樣使用修辭方法,因為這是潛移默化的。蘇東坡不會想好用什麼修辭法去寫念奴嬌、赤壁賦,這個道理淺顯易懂。

天下少有全才,全能是騙人的。所以李遠哲對於教育,政治,李家同對於修辭或是文言文,甲骨文,還是等待其他懂的人貢獻他的專業。至於兩位名人學者,不會修辭並不影響地位名聲。只是家同先生憤慨舉例,小學如此命題,值得商榷。這點我支持李家同,不過我很想讓他分享有趣的修辭學,正如我常常報上看到他寫時論,科學,閱讀,佩服理工人才又有人文。反正褒貶他又不會損他地位,只是告訴李教授,修辭不是不好,是值得普及,循序漸進讓更多學生、家長都會。

協會有這修辭講義,是教學用,歡迎來詢問(http://blog.nownews.com/acce/)。

●NOWnews.com「今日論壇」徵稿區→http://www.nownews.com/write/

●來稿或參與討論的文章也可寄至public@nownews.com

(●作者院長,高雄人,曾任報社主筆、選美籌備會委員、馬術專業、作文理論資深教師等執業。有個人部落格http://blog.nownews.com/acce/。本文為NOWnews.com網友提供,言論不代表本報立場。※→去看院長的部落格)


 


 


arrow
arrow
    全站熱搜

    Macy&Albert 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()