文章：Blow, Blow, Thou Winter Wind
作者：威廉 莎士比亞 William Shakespeare
By Simran Khurana, About.com
Blow, Blow, Thou Winter Wind
Blow, blow, thou winter wind,
Thou art not so unkind
As man's ingratitude;
Thy tooth is not so keen
Because thou art not seen,
Although thy breath be rude.
Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:
Most friendship is feigning, most loving mere folly:
Then, heigh-ho! the holly!
This life is most jolly.
Freeze, freeze, thou bitter sky,
Thou dost not bite so nigh
As benefits forgot:
Though thou the waters warp,
Thy sting is not so sharp
As friend remember'd not.
Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:
Most friendship is feigning, most loving mere folly:
Then, heigh-ho! the holly!
This life is most jolly.
<< words >> 字彙整理：張汶如 小可愛
1. thou pron. 【古】(第二人稱單數主格)汝,爾,你
2. unkind a. 不仁慈的,不和善的,不客氣的、刻薄的;嚴酷的
3. ingratitude n. 忘恩負義,不知感恩圖報[u]
4. keen a. 熱心的,熱衷的,深切的[(+on)][+to-v] 渴望的,極想的[f][(+on)][+to-v] 敏銳的,敏捷的 鋒利的,銳利的 激烈的;強烈的;尖刻的
5. breath n. (名詞 noun) 呼吸,氣息[u] (呼吸的)一次,一口氣[c] 微風[s][u] 瞬息[c] 跡象[u] 【語】無聲音,氣音[c]
6. thy pron. 【古】你的(thou的所有格)
7. unto prep.【古】【詩】 對,給,於 直到
8. holly n. 【植】冬青;冬青屬植物[u][c]
9. feign vt. 【文】裝作,假裝[+(that)] 捏造(藉口、理由等)
10. folly n. (名詞 noun) 愚蠢;愚笨[u]
11. jolly a. (形容詞 adjective) 快活的,高興的
12. freeze vi. (不及物動詞 intransitive verb) 結冰,凝固[(+up)] 凍牢,凝住[(+up)] (用it作主詞)冰凍,嚴寒 感到極冷;凍僵 (食物)可以冷藏 (因恐懼等)呆住;戰慄,變僵硬 凍死;凍傷 變得不友善;高傲[(+up)]
13.benefits n. (名詞 noun) 利益,好處;優勢[u][c] 津貼,救濟金[c][u] 義演,義賣[c] vt. 對...有益,有益於 vi. 得益,受惠[(+by/from)]
14.warp vt. 使變形;使彎曲;使翹曲 使扭曲,使乖戾,使有偏見 歪曲,曲解 n.彎曲,歪斜[s] 心理反常,乖戾[s] 偏見,曲解[s]
15. sting vt. 刺,螫,叮 刺痛,使疼痛 (心靈,感情上的)刺痛,傷害 刺激使做;驅使 【口】敲...的竹槓,騙[(+for)] vi. 刺,叮 被刺痛,感到灼痛 n. 螫針;(植物的)刺毛[c] 刺,刺痛[c] (話中的)刺;諷刺,挖苦;刺激性[s]
16. sharp a. 鋒利的;尖的 陡的,急轉的 急劇的;激烈的 敏銳的,機警的[(+at)] 輪廓鮮明的;明顯的 苛刻的;嚴厲的;易怒的[(+with)] (感覺,味道等)強烈的,辛辣的;刺耳的;刺骨的 敏捷的,生氣勃勃的 精明的;狡猾的
留言列表
北歐 (3)
